Apr 1, 2008

Torn Between Two Lovers - Mary MacGregor

「Torn Between Two Lovers」,Mary MacGregor 在1976年發行的第一首單曲。

所謂「劈腿歌」是也──女人同時愛上了兩個男人。
由「torn」(撕裂)可知,劈腿是很痛苦的,「感覺像個傻瓜一樣」。
這首歌,把劈腿者的心境描繪得淋漓盡致,尤其是那「有口難言」的情況,十分寫實。

我一直很喜歡這首歌,突然想聽,就貼囉。

感謝我的 blog radio~



There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you, I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can

There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows he can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill

[Chorus:]
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

You mustn't think you've failed me
Just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said
I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you

[Chorus]

I couldn't really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I'm asking you to stay

[Chorus]

Torn between two lovers

[Fade]

Feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules