Mar 31, 2008

Hurting Each Other - The Carpenters

「我們停止彼此傷害吧,停止讓對方哭泣、傷對方的心、撕裂對方。」
這首歌的祈求,代表我的心聲。

緣有起時,緣有滅時。
緣若未滅,就讓這是一段「善緣」吧。即使它淡如水,還是能有若干清澈、溫暖。
不必懸絕隔離,那是太極端的選擇,非我所喜、所願。

所以我很努力找到我們的交集,雖然不甚令人滿意,但我盡力了。

人生處處有美麗風景,但有時,你要願意轉向,才看得到。
讓我們成為彼此關懷,儘管遙遠的兩個靈魂。
這樣就夠了。不是嗎?

讓我們都盡情享受人生的饗宴吧!




No one in the world
Ever had a love as sweet as my love
For nowhere in the world
Could there be a boy as true as you love

All my love
I give gladly to you
All your love
You give gladly to me
Tell me why then
Oh why should it be that

(*) We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry
Hurting each other
Without ever knowing why

Closer than the leaves
On a weepin' willow baby we are
Closer dear are we
Than the simple letters "A" and "B" are

All my life
I could love only you
All your life
You could love only me
Tell me why then
Oh why should it be that

Repeat (*)

(**) Can't we stop hurting each other
Gotta stop hurting each other
Making each other cry
Breaking each other's heart
Tearing each other apart

Repeat (**)